От редакции (Pax Islamica, №2 (3) за 2009 год)

Настоящий номер журнала «Рах Islamica» посвящен памяти крупнейшего отечественного филолога-арабиста М.С. Киктева. Помимо классической арабской литературы и филологии сферу интересов ученого составляли различные области исламоведения: история, богословие, фольклор, суфизм, изучение отечественных рукописных коллекций и архивов. Поэтому в текущем номере представлены все перечисленные области. Кроме того, в нем содержатся материалы, освещающие педагогическую деятельность М.С. Киктева, опыт которой был воистину колоссальным и заслуживает того, чтобы быть примером для подражания многим поколениям педагогов.

Журнал открывает рубрика «In memoriam», посвященная памяти М.С. Киктева.

В разделе «Памятники мусульманской культуры» публикуется начало научного перевода важнейшего памятника традиции анатолийского суфизма «Вилайет-наме» (жизнеописание) суфийского шайха Шуджа эд-Дина Вели (Султана Варлыгы), подготовленного Ю.А. Аверьяновым. В настоящем номере помещено начало перевода (прозаическая часть). Окончание перевода памятника (стихотворная часть) будет опубликовано в ближайшем номере.

Огромное внимание М.С. Киктев уделял литературе мусульманского мира как источнику по выявлению контактов между различными народами, его составляющими. Статья П.В. Башарина «»Сакральные войны» в рамках мусульманской демонологии» посвящена войнам сверхъестественных существ (дэвов, пери, джиннов, гулей), зафиксированных в арабской и иранской (персидской и согдийской) литературах, как одного из важных сюжетов, позволяющих выявить контакты между арабской и иранской демонологиями. Большой интерес для М.С. Киктева представляла литература мусульманского Дагестана, особенно суфийская, поскольку феномен дагестанской письменной традиции позволил законсервировать многие явления, распространенные в мусульманском мире, начиная с первых веков существования ислама. В статье Ш.Ш. Шихалиева приводится краткий обзор дагестанской суфийской литературы XIX — начала XX в.

В рубрике «История мусульманских обществ» обширная панорама развития ислама на территории Крыма с XVIII до начала XX в. проанализирована в статье А.Р. Вяткина «Мусульманский Крым к началу XX века: между небытием, пантюркизмом и суверенизацией». В статье Д.Н. Денисова на основе архивных материалов рассмотрены история возникновения и деятельность мусульманских благотворительных и культурно-просветительских обществ Оренбургской губернии конца XIX — начала XX в.

Рубрика «Религиозная и социальная практика» представлена исследованием С.Б. Шадмановой по свадебным церемониям в Туркестане на основе материалов периодической печати конца XIX — начала XX в.

Раздел «Социология, политология и экономика мусульманского мира» представлен в настоящем номере статьей Ю.М. Почты, посвященной исламу в контексте глобализации и роста фундаменталистских движений.

Исследование М.В. Николаевой о месте «»Послания о двойниках и злых духах» Ибн Шухейда в контексте генезиса оригинальной андалусской литературы», помимо научной ценности, интересно еще и тем, что представляет собой пример учебно-педагогической работы М.С. Киктева со студентами и аспирантами Института стран Азии и Африки при МГУ.

Демонстрации осмысления иноязычного текста в арабской языковой и культурной парадигме посвящена статья Б.В. Орехова «Имплицитное содержание стихотворений Ф.И. Тютчева в переводах на арабский язык». Данное исследование также посвящено М.С. Киктеву, уже как глубокому знатоку русской поэзии.

Наиболее целостным для настоящего номера является блок статей под рубрикой «Архивы, библиотеки, коллекции», посвященных многолетней работе М.С. Киктева с архивами и коллекциями. Помимо двух материалов, написанных самим ученым — публикации рукописи «Повествования о жизни и смерти Гуссейна Мансура Гелладжа», найденной им в рукописном фонде Вл. Соловьева, и исследования о каирских старопечатных книгах в дагестанских рукописных собраниях, в него входит статья И.В. Зайцева, посвященная собранию арабских, персидских и тюркских рукописей в Астрахани.

Публикация А.Р. Сулейманова посвящена надписи на знаменитом бронзовом котле XIV века, помещенном в мавзолее Ахмада Йасави.

Редакция журнала продолжит политику создания тематических номеров. Следующий номер будет посвящен социокультурным трансформациям в мусульманских обществах.